Catégorie : the Cyclopedia serves as a bridge between education and real-world application